Hey, Gina, kau punya dokumen yang harus ditanda tangani Kapten Holt?
Gina tidak memalingkan matanya dari ponsel selama dua jam.
Orang pertama yang membuatnya berpaling, menang taruhannya.
Aku ikut.
Taruhan tentang kendalikan kelakuan seseorang? Pasti menang.
Maaf, aku pasti menang.
Aku sudah terbiasa membuatnya berpaling...
...saat kita masih berhubungan.
- Ugh. - Ya.
Hey, kau..
Sampai jumpa.
Pesta dansa tengah hari.
Dia menari lebih baik dari biasanya.
Ya ampun, kau dengar kabar meninggalnya George W. Bush?
Siapa itu?
Gina mungkin takkan pernah melihat manusia sungguhan lagi.
Dia tidak bisa ditaklukkan.
Aku ragukan itu.
Terrence Jeffords, kau bercanda?
Mengganti status hubunganku ke "rumit."
Terimalah itu!
Ini istriku.
Hey, sayang.
Tidak, tidak. Ada kesalahan.
Jariku salah tekan.. Aku harus pulang.
Para hadirin, hari ini hari terbaik dalam hidupku.
Tebak siapa yang baru saja terbunuh!
Benar sekali. Dia adalah Carl Mather.
Apa? Apa cuma aku yang terkejut?
Ayolah, Carl Mather? Dipenjara 25 tahun di Attica...
Maaf.
Berikan aku sinyal saat kau ingin aku terkejut.
Baik.
Mather adalah bagian dari sindikat "Fulton Street Four".
Mereka mencuri 21 juta Dollar dari mobil brankas.
Federal menangkap mereka tapi tak pernah menemukan uangnya.
- Sampai sekarang. - Kau menemukan 21 juta Dollar?
Oh, Tuhan, bukan. Sepertinya belum.
Aku tahu itu akan sedikit membingungkan.
Maafkan aku. Tapi aku harus pergi.
Dalam enam bulan belakangan ini.
Mereka berempat bergiliran telah bebas dari penjara...
...dan salah satunya telah terbunuh.
Seseorang mengejar uangnya...
...dan mereka berani saling bunuh untuk itu.
Kau terlalu berlebihan.
Kau belum tahu bahwa kematian Mather...
...berhubungan dengan uang tersebut.
Jangan membesarkan hal ini dari yang seharusnya...
...terlebih saat Madeline Wuntch memantau kita setiap saat.
Kapan mereka menaruhnya?
Saat Wuntch mendapat promosi.
Dia memasangnya setinggi itu sehingga...
...aku kutip, "selalu melihat kalian," tutup kutip.
Perlakukan kasus ini sebagaimana biasanya.
Pak, dengan segala hormat, ini kasus yang besar.
Ini alasanku menjadi polisi.
Maksudku, memburu seorang pembunuh...
...mencari jutaan uang curian...
...lompat dari helikopter dengan pisau di mulutku.
Mengapa kau lompat dari helikopter dengan pisau di mulutmu?
Namanya "chopper" Pak, dan pisaunya di mulutku...
...karena kedua tanganku memegang pistol mesin...
...dan begitulah yang akan terjadi.
Baik, hanya mengingatkan, besok di sini akan ada...
...acara studi wisata dari sekolah Brooklyn Park Magnet.
Maaf, Sersan, aku tak bisa dekat-dekat dengan magnet.
Aku pakai alat pacu jantung.
Baik, aku tidak keberatan dengan hal itu.
Ayolah, aku ingin ini berjalan dengan baik.
Anakku termasuk dari calon siswa disana...
...dan jadi lebih sulit karena anakku kembar.
Kenapa tak kau masukkan salah satunya saja...
...dan biarkan mereka bersekolah bergantian setiap hari?
Diaz, kau gila.
Sudah kubilang pada istriku dan dia tidak setuju.
Studi ini harus berjalan dengan baik.
Ini kesempatanku untuk membuat kagum kepala sekolahnya.
Sersan, kau beruntung.
Aku dulu bersekolah disana dan pernah dipilih...
...menjadi "siswa terdekat dengan kepala sekolah."
Oh, Amy.
Aku suka anak prasekolah.
Aku mengerti mereka.
Mereka akan bahagia selagi di sini.
Terima kasih, semua. Ini bagus.
Jika kau mau, aku bisa tunjukkan mereka beberapa barang dari...
...tempat barang bukti kita.
Aku yakin ada sekantung berisi tangan disana.
Tidak.
Kita harus membuat tempat ini bersahabat bagi mereka.
Tak boleh ada foto TKP yang berserakan.
Ini bukan foto TKP.
Itu foto setengah telanjang diriku dan istriku.
Itu adalah aku di balik topeng.
Oh, Tuhan!
Selanjutnya, ayo kita tanya beberapa orang di sini.
Halo, Kapten.
Berita terbaru, salah satu anggota dari "Fulton Street Four"...
...ada yang terbunuh lagi pagi ini.
Aku kaget kau tidak merayakan hal ini.
Ini TKP dan aku orang yang profesional.
Kau telah melakukannya, ya?
Ya, benar sekali.
Jadi, dua di antara mereka terbunuh dalam dua hari ini?
Ini pasti berhubungan dengan uang itu.
Akui saja aku benar.
Keadaan ini memang menunjukkan ada hubungannya.
Ayo Kapten, akui saja.
- Kau benar. - Ya! Kau memfotonya, Boyle?
Kameranya dalam mode selfie...
- ...tapi aku bangga padamu. - Baik.
Sayangnya, karena ini telah menjadi kasus penting...
...Madeline Wuntch sialan itu...
...pasti sedang memperhatikan kasus ini.
Dia ingin bertemu kita di kantornya...
...aku tahu kasus ini akan diserahkan ke Major Crimes.
Tidak. Jangan biarkan itu terjadi.
Pak, kita harus lakukan sesuatu.
Baik. Akan kurayu dia.
Akan kupakai celana sepedaku dan tunjukkan bagian pahaku padanya.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Kita harus melawannya.
Itu tak mungkin. Dia itu setan.
Kau tidak bermain dengan setan, karena kau akan terbakar.
Juga, dalam situasi seperti ini...
...dia mungkin sedang bergumam dan tangannya tak berhenti bergerak.
Jika dia ingin ambil kasus ini, kita tak bisa menolak.
Sebagai catatan, kau telah buat tempat ini jadi...
...layak untuk gelandangan.
Kau mengambil fotonya kan?
Kameranya dalam mode selfie mode lagi...
...tapi aku tertawa sangat geli.
Baik.
Baik, anak-anak, di sinilah tempat detektif memecahkan kasus.
- Wah. - Ini mejaku.
Kau bisa tahu dari puzzle 200 potongan ini...
...yang diselesaikan oleh anakku yang berusia 3 tahun.
Itu hal yang bagus, Sersan Jeffords.
Benarkah? Aku tak tahu apa saja capaian...
...yang mengesankan bagi seorang kepala sekolah.
Mereka bisa berhitung sampai 20 dalam Inggris dan Mandarin.
Hai, aku Detektif Santiago, aku alumni dari Magnet.
Aku kagum kau gunakan kata yang tepat untuk alumni.
Orang mengatakan bahasa Latin telah ditinggalkan...
...namun menurutku mereka hanya rehat.
Baik, kalian berdua pasti "alpha"nya.
Coba kutebak.
Kau mengencani yang pirang itu dan kau menyukai "Filipino Bieber"...
...namun kau ragu dia tertarik dengan...
..."Si Rambut Ikal dengan Tas Rumbai".
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu banyak.
Hai, aku Gina.
Hey.
Halo, Raymond.
Bagaimana dengan kantor baruku? Lantai 20.
Ya, Kupikir aku tak akan melihatmu di tempat setinggi ini...
...tanpa sapu ajaib.
Cukup basa-basinya. Silahkan duduk.
Terima kasih, tapi aku lebih suka berdiri.
Aku bisa melakukan ini seharian penuh.
Jadi, dua anggota dari sindikat "Fulton Street Four"...
...ditemukan terbunuh Sepertinya kasus yang besar.
Tidak, kupikir itu malah kebalikannya.
Hanya kasus biasa.
Bukan kasus besar.
Kau salah, kasus ini besar.
Kami yakin seseorang sedang memburu 21 juta dollar...
...dan pembunuhan tersebut dapat menuntun kita ke uang tersebut.
Ya, tapi uang itu sudah berusia 25 tahun.
Mungkin tidak dalam kondisi baik.
Maaf. Kakiku keram.
Ini kasus yang sangat penting, Raymond...
...untukku dan untuk kota New York.
Aku tak yakin divisimu tak punya cukup sumber untuk...
...dapat mengatasi kasus sebesar ini.
Aku tahu politik.
Ini kasus yang sangat besar.
Lakukan yang kau mau.
Apa yang kucoba katakan adalah...
...karena kalian tak punya cukup sumber...
...akan kusediakan apapun yang kalian butuhkan.
Kasus ini milik kalian. Kalian kudukung penuh.
Apa?
Terkejutnya Kapten mungkin maksudnya seperti, "Apa!"
Dua dari "Fulton Street Four" sudah mati.
Firasatku, salah satu dari mereka membunuh yang lainnya...
...sehingga dia bisa menikmati uangnya untuk dirinya sendiri.
Kita akan mulai dengan Reggie Bludsoe.
Dia memiliki alamat yang terdaftar di Brooklyn.
Kita tangkap dia.
Kecuali kalau dia tak bersalah...
...maka kita akan selamatkan dia.
Bagaimanapun juga, kasus ini akan sangat menyenangkan.
Peralta, aku akan bergabung denganmu dalam investigasi ini.
- Mengapa? - Wuntch merencanakan sesuatu.
Hanya satu alasan mengapa dia memberikan kita kasus ini.
Dia melihatku dan berkata...
..."dialah pria yang akan terbangkan helikopterku".
Kau tahu caranya?
Apa susahnya?
Itu hanya kipas raksasa yang terbang ke langit.
Oh ya.
Dia membiarkan kita mengambil kasus ini karena ingin melihat kita gagal.
Aku akan ikut sehingga kalian tidak menggunakan...
...waktu dan sumber sia sia dan menjadikan investigasi ini seperti...
...filmnya Ron McClane.
Kau tahu yang benar John McClane.
Sudah kuputuskan. Diskusi selesai.
Baiklah.
Tapi kau harus gunakan mobilmu sendiri.
Aku minta izin memakai Lamborghini dari barang sitaan.
Kursinya cuma ada dua.
Aku tahu kau melakukannya.
Aku ganti menjadi mobil sedan biasa.
Baik, tapi atapnya harus tetap terbuka.
Mobil itu tidak mempunyainya.
Apa alasanmu jadi polisi?
Bagus, anak-anak.
Jangan tuntaskan kasus terlalu banyak dan membuatku dipecat dari sini.
Aku harus membiayai hidup keluargaku.
Dr. Susman ingin bicara pribadi denganku.
Terima kasih, Santiago.
Mereka tidak memberikan aku akses ke area guru dengan sia-sia.
Aku disuruh mengisi kulkas mereka sekaligus membersihkannya.
Jadi, bisa kutinggal anak-anak ini denganmu sebentar saja?
Studi ini sebentar lagi selesai.
Baiklah. Aku suka anak-anak.
Baik.
Aku tidak suka anak-anak.
Aku bahkan belum mendengar lagu rap dalam tiga tahun ini.
Aku tak tahu caranya. Bantu aku.
Aku tak bisa. McKenzie sedang di kamar mandi...
...karena tak terima melihat Kelsey S. berciuman dengan Hayes...
...meskipun dia tahu Brianna naksir kepadanya.
Kecuali jika yang kau inginkan adalah...
...drama besar disini, aku harus menemaninya.
Aku tak..
Sebaiknya, kita tunjukkan saja gambar-gambar mayat.
Tidak! Rosa, Terry bilang harus yang berhubungan dengan anak.
Kuceritakan saja hal-hal yang menarik bagiku...
...saat seusia mereka.
- Aku selesai. - Apa lagi?
- Apa selanjutnya? - Halo teman-teman.
Siapa di sini yang ingin lihat presentasi tentang...
...statistik kejahatan...
...dalam hal demografi dan waktu?
Siapa di sini yang ingin lihat gambar mayat?
Aku!
Bludsoe tinggal di ujung sana.
Aku mungkin akan lebih memilih tinggal di mercusuar terasing...
...atau gudang yang tak terpakai, sehingga bisa lebih membumbui perjalananku.
Aku tak sabar membaca buku itu.
Kau beri judul apa nanti?
"Go Ahead, Jake My Day."
Tidak, saranmu lebih baik.
"Case Closed, Jake Open."
- Wah. - Aku tahu.
Sudah kubilang, punyanya lebih baik.
Lupakan. Ayo kita mulai.
NYPD. Tolong buka.
Hey, lihat ini.
Koper yang sedang disiapkan.
Mungkin Bludsoe sedang merencanakan...
...untuk pergi sebelum kedatangan kita.
- Atau sesuatu lainnya. - Seperti apa?
Aku tak tahu, kukira itu akan menambah intrik.
Benar sekali.
Cukup bicaranya.
Ayolah, berapa orang yang harus terbunuh lagi sebelum...
...kalian mulai bersenang-senang?
Kau tahu tugas kita untuk menghentikannya, bukan?
Tunggu sebentar.
Sepertinya aku mencium aroma mayat.
Ternyata bukan.
Tunggu! Jangan tutup.
Lihat, ada sidik jari.
Dinding itu palsu.
NYPD.
Keluar dengan tangan di atas kepalamu.
Jangan tembak! Tolong!
Dia mencoba membunuhku.
Jika aku harus katakan tentang mereka...
...Cagney sangat pintar sementara...
...Lacey sepertinya lebih bersifat unik tradisional.
Anak-anakmu terdengar menjanjikan.
Aku akan melihat formulir mereka.
Itu tidak perlu.
Namaku Jeffords dengan dua F.
Tapi, yang lebih penting adalah muridmu...
...punya pengalaman menyenangkan di sini.
Tentu saja.
Hei, Rosa. Sersan sudah selesai.
Oh, Tuhan.
Anak-anak, keluarlah dari ruangan ini secepatnya.
Cepat.
Apa-apaan ini?
Mereka masih 12 tahun.
Aku rela membunuh demi melihat pemandangan ini saat seusia mereka.
Maaf, aku tak bisa melakukannya.
- Ke mana saja kau? - Menyelamatkan kau.
Hayes sudah tidak penting.
Hubungan McKenzie dan Kelsey S. Beef telah selesai...
...dan Brianna akan berdansa bersama Aidan...
...yang mana mereka jelas jelas lebih serasi.
Bagaimana hal tersebut menyelamatkanku?
- Dr. Susman... - Selamat tinggal, Sersan Jeffords.
Kurasa pengalaman ini...
...sudah lebih dari cukup bagi muridku.
Kita sudah selesai di sini.
Saat aku sedang pulang dari kafe.
Aku bekerja di sana.
Selanjutnya, yang kutahu adalah, Mikey D menodongkan pistolnya.
Michael D'Angelo, anggota lainnya dari...
..."Fulton Street Four".
Ya, percaya atau tidak, aku sudah pelajari...
...nama dari kedua tersangka terkait kasus...
...yang sangat besar ini yang sedang kita tangani.
Aku lawan dia, tapi dia berhasil mengambil kunciku.
Kunci apa?
Setiap dari kita memiliki sebuah kunci...
...dan kau butuh semuanya untuk membuka brankas.
Ada apa di dalam brankasnya?
21 juta dollar.
Bing... pot...
Awalnya aku ingin bilang "bingo"...
...tapi "Jackpot" kedengarannya, lebih pas,...
...tapi aku terlambat, aku sudah terlanjur.
Bingpot kedengarannya bagus. Cocok sekali.
- Cocok. - Ya.
Kapten, D'Angelo tinggal di bagian utara.
Polisi lokal bilang bahwa mereka sedang mengirim mobil ke sana.
Dia pasti di sana.
Mereka sepertinya akan menyerbu tempat itu tanpa kita.
Butuh waktu dua jam untuk sampai sana.
Atau kita bisa gunakan..
Kita takkan gunakan helikopter.
Kau tahu, aku akan bilang "chopper".
Dengar, Peralta, aku tahu kau sedang senang-senang...
...tapi helikopter adalah sarana boros...
...yang jelas akan digunakan Wuntch...
...untuk menjatuhkanku saat sesuatu hal buruk terjadi.
- Baik, Pak.. - Atau...
...mungkin saja jadi alasan untuk menyalahkanku karena tak memintanya.
"Kau bisa saja minta "chopper", Raymond."
"Kenapa tidak kau gunakan?"
"Tunggu sebentar."
Ya, tapi yang sebenarnya dia katakan adalah...
"Chopper ini milikmu, Peralta."
Kau lebih pandai menirukannya.
Apa yang kau lakukan?
Dia mungkin telah menelponku dan aku mungkin telah meminta...
...chopper itu dan mungkin dia telah menyetujuinya...
...karena chopper itu dalam perjalanan ke sini!
Aku duduk di tengah!
Ini keren sekali!
Baik, hanya mengingatkan, mulai saat ini,...
...kode namaku adalah "Death Blade".
Aku adalah "Rum Tum Tugger".
Tidak, Boyle. Jangan dari karakter "Cats".
Pikirkan yang lebih mengerikan.
Adolf Hitler.
Tidak!
Kau adalah, "Sidewinder".
Baiklah, tapi aku lebih takut dengan Hitler.
Bagaimana denganmu, Kapten? Kodemu?
Aku tetap Kapten Raymond Holt.
Ya, sudah kukira itu.
Karena itu, kuberikan nama padamu Kapten, yaitu "Wet Blanket".
Sidewinder, ini Death Blade.
Kau mendengarnya, Sidewinder? Selesai.
Ini Sidewinder, Death Blade.
Terdengar sangat jelas. Selesai.
Apa kau melihat Wet Blanket, Sidewinder?
Selesai.
- Sepertinya aku.. - Selesai.
Dengarlah Kapten, Wuntch bilang bahwa kita bisa...
...meminta apapun dalam kasus ini.
Ya, tapi mengapa?
Untuk menangkap pembunuh yang mencuri uang 21 juta dollar.
Bukan itu, tapi karena jika kita gagal...
...kegagalan kita akan lebih besar.
Jika kita gagal menangkap D'Angelo, karirku tamat.
Tapi jika kita berhasil, karirmu akan meningkat drastis.
Komedi Chopper!
Dr. Susman, aku sungguh minta maaf.
Tolong jangan sangkutkan ini kepada anak-anakku.
Aku takkan melakukannya.
Penerimaan siswa prasekolah itu berdasarkan...
...bagaimana kita menilai orang tuanya.
Oh, tidak.
Dr. Susman...
Nancy, jika aku boleh...
- Tidak boleh. - Baik.
Dengar, cara kita mungkin agak sedikit tidak biasa...
...dan mungkin lebih ke arah.. - Gambar yang vulgar.
Aku lebih suka mengatakan "yucky"...
...tapi mereka terlihat senang hari ini.
Juga, mereka belajar banyak.
Tricia, apa itu "Luminol"?
Itu digunakan untuk mencari darah di tempat kejadian perkara.
Sekalipun penjahat itu coba untuk membersihkannya...
...kandungan besi dalam darah akan membuatnya bersinar.
Bobby, apa itu "enucleation"?
Itu adalah saat seseorang mencongkel bola matamu.
Mungkin kau seharusnya memberikan contoh yang lebih halus.
Intinya adalah...
...pengalaman seperti inilah yang aku...
...harapkan dari saat masa sekolah.
Baik, aku akan anggap itu baik.
Juga yang lebih penting, aku membuat McKenzie dan Brianna...
...berhenti membenci Kelsey S...
...dan sekarang mereka berteman bersama-sama.
Itu sangat mengesankan.
Terima kasih.
Jadi, Dr. Susman...
...mari kita anggap studi ini sebagai...
...kesuksesan besar.
Ini menarik.
Aku melihat pelacur.
Itu tidak membantu, nak.
"Aku Death Blade".
Rumahnya D'Angelo's tepat di belakang pepohonan itu.
Tak ada yang bisa masuk dan keluar.
Untungnya kita tepat waktu.
Datang dengan chopper.
Jenis Bell 412 atau A119 Koala?
Itu rahasia.
Sebenarnya adalah 350B2.
Bagus.
Tidak, jangan lakukan itu.
Kita tidak melihat pergerakan apapun dari sana...
...tapi lampu di gudangnya sedang menyala.
Ada gudang?
Kenapa kau senang mendengar gudang?
Itulah tempat di mana baku tembak sering terjadi...
...perlengkapan yang usang, cahaya bersinar lewat lubang bekas peluru.
Aku yakin setidaknya ada satu burung terbang dengan gerak lambat.
Aku tak yakin, karena itu tidak mungkin.
Kita sudah tempatkan tim di pintu belakang...
...satunya lagi mengintai rumahnya, juga seorang penembak di bukit sana.
Bilang pada orangmu jika mereka menemukan uangnya...
...untuk memberitahuku dan aku akan bilang...
"Semuanya disini."
- Sudah kulakukan, Jake. - Terima kasih.
Baiklah, ayo bersiap.
Wah.
Ternyata burungnya cepat sekali, tapi tetap keren.
Aku tak melihatnya.
Dia di sini.
Aku tahu itu.
Kau benar. Dia mati.
- Apa? - Tubuhnya ada di sini.
Sial! Bludsoe membohongi kita.
Angkat, ayo, angkat.
- Halo? - Hey, ini Peralta.
Apa Bludsoe masih di tahanan?
Ya, dia masih di sini. Dia ada di..
Jadi, berita baiknya dulu.
Kita akan terbang pulang melewati matahari terbenam yang indah.
Berita buruknya, Bludsoe kabur dari rumah sakit...
...dan kita dalam masalah besar.
Tapi, ada matahari terbenam yang indah.
Lihatlah Kapten.
Dia melambat.
Baginya, itu seperti, dia akan meledak amarahnya.
Hal terburuk adalah saat dia berhenti bergerak.
Oh, tidak, dia berhenti.
Baiklah, aku akan bicara padanya.
Sebaiknya tidak.
Ya, akan kulakukan. Sebaiknya tidak jadi.
- Baik akan kulakukan. - Baik.
Hati-hati.
- Kau memang pemberani. - Terima kasih.
Hey, Kapten.
Apa yang kau pikirkan?
Seagian besar tentang Madeline Wuntch akan menghancurkanku...
...karena kau inginkan helikopter layaknya film aksi.
Aku butuh helikopter karena aku sedang mengejar buruan...
...karena aku polisi.
Benarkah? Kau tidak bermaksud untuk membesarkan kasus ini?
Kasus ini memang besar, Pak.
Kau hanya terlalu bimbang karena ada politik di dalamnya.
Pak, kita sedang memburu pembunuh yang...
...membawa lari 21 juta dollar...
...dan yang kau pikirkan hanya Madeline Wuntch.
- Kau benar. - Apa maksudmu?
Sebelum aku bertugas di pos 99...
...aku gerah dengan hanya bekerja di atas meja...
...di departemen hubungan masyarakat.
Yang kuinginkan hanya kesempatan untuk jadi sebenar-benarnya polisi.
Aku telah mendapatkannya...
...dan menghancurkannya dengan memikirkan hal bodoh.
Aku lelah dengan politik.
Ayo kita tangkap dia! Bludsoe.
Ini luar biasa.
Tapi, kita tak tahu di mana dia berada...
...tapi aku senang kau kini bersama kita.
Dia tak punya keluarga.
Mungkin dia punya pacar...
...atau seorang rekan kerja di toko kopinya.
Toko kopi, Mengapa seseorang yang...
...tahu akan dapat 21 juta dollar...
...datang dan bekerja di tempat seperti itu?
Karena dia butuh akses ke gedung tersebut.
Karena di sanalah uangnya berada.
Baiklah, kita harus ke sana dengan cepat.
Sebaiknya kita naik chopper.
Kau mengatakannya.
Death Blade, Sidewinder, sudah waktunya!
Kuterima itu, Wet Blanket.
Tidak, mulai saat ini, panggil aku...
..."Velvet Thunder".
Baiklah.
Cagney dan Lacey berhasil masuk sekolah itu.
Terima kasih, telah membantuku.
Rosa, seharusnya aku mendengarkanmu.
Ya, setiap orang harusnya selalu mendengarkanku...
...tentang apapun itu.
Kemarin sangat menyenangkan. Anak-anak menyukaiku.
Kuharap aku bisa kembali ke masa tersebut...
...mengetahui hal yang telah kulakukan.
Aku pasti sangat keren.
Aku akan mengulang kembali seluruh tesnya...
...dan memperbarui laporan di buku.
Gina, Dr. Susman bilang...
...kau sangat berekesan pada anak-anak tersebut.
Tampaknya, kau dijuluki...
..."Si Putri Dansa".
Apa yang selalu aku katakan kepada kalian?
Aku layaknya hadiah.
Baiklah, dengarkan.
Kita lakukan ini dengan cepat dan tegas.
Evans, kau tetap di sini.
Patterson... flashbang.
Boyle, jangan jongkok seperti itu.
Maaf, kupikir ini keren.
- Itu tidak keren. - Dalam hitungan tiga...
Itu dia Bludsoe!
- NYPD! - Ayo, masuk!
Tiaraplah di lantai tersebut!
- Cepat, kemari! - Ayo, cepat.
Bingpot!
Ini sangat keren sekali.
Tahukah kau yang selama ini menjadi mimpiku adalah...
...gambar diriku dengan uang curian?
Mimpiku selama ini adalah...
...mengambil gambar dirimu itu, Jake.
- Oh. - Ya.
Ya!
21 juta dollar, Raymond.
Harus kuakui, aku terkesan.
Maaf mengecewakanmu, Madeline.
Kutahu kau mengharapkan kami untuk gagal.
Oh, tidak. Tak ada yang membuatku lebih senang.
Tunggu. Kenapa kau bilang begitu?
Juga, kenapa tidak kau kepalkan tanganmu itu karena kesal?
Kau tidak ingin melihat kami gagal.
Kau ingin kami untuk berhasil.
Benar sekali.
Aku sedang mencari alasan untuk mempromosikanmu ke belakang meja...
...dan kau melakukannya dengan sangat baik...
...bersama mereka.
Oh, tidak.
Ucapkan selamat tinggal pada pos 99, Raymond.
Aku membuatmu menjadi Kepala Humas NYPD.
Kapten, kemarilah.
Silahkan. Tersenyumlah, Raymond.
Itulah pekerjaan barumu.
Hey!
Baik, cepat, kita berpose saling membelakangi...
...dengan tangan disilangkan serta senyum sombong.
Kau melakukannya? Tanganmu menyilang?
Oh, tidak. Bagus sekali.